This is a composition depicting a scene of traditional Russian hunting - the 2 borzoi dogs, a breed that is traditionally Russian and which name at once arouses our associations with Russia, are chasing a fox.
The borzois and the fox are caught in motion, between one movement and the next; and the artist made every effort to convey the sense of speed, tension, exhilaration and excitement of the chase, the grace of the borzois and the agility of a little fox.
Это композиция изображает сцену традиционной русской охоты - две борзые преследуют лису. Русская борзая - исконно русская порода, название которой сразу вызывает у нас ассоциации с Россией.
Борзая и лиса запечатлены в порыве движения; мастер старался передать ощущение скорости, напряжения и азарта погони, грацию борзых и проворство маленькой лисы.
Sudden Encounter
This is a composition depicting a sudden encounter of a hunter with his dog and a huge bear, deep in the woods. The subject was inspired by the work of the famous Russian wildlife artist V.Gorbatov.
Внезапная встреча
Данная композиция изображает внезапную встречу охотника с собакой и огромным медведем в глубине леса. Сюжет навеян творчеством известного русского художника-натуралиста В.Горбатова.
In the heat of chase
The center of this composition is a giant moose chased by several wolves.
Materials: moose antler, wood (the plaque onto which the anler is fixed).
В пылу погони
Центр данной композиции - лось, преследуемый волками.
Материалы: рог лося, декоративная доска (на которую крепится рог).
